miércoles, 17 de septiembre de 2014

Las cien cosas que es Madrid (X) Anexo: San Isidro 1969

En la décima entrega de "Las cien cosas que es Madrid" publicadas, Tomás Borrás cita en la cosa número 87 a Santa María Micaela del Santísimo Sacramento y San Isidro. De la primera publicamos una breve biografía, y del segundo, San Isidro Labrador, nos ocupamos hoy con un recuerdo de aquel año de 1969.

Decía Borrás:
87. Dos santos, Santa María Micaela del Santísimo Sacramento y San Isidro, dicen lo que es Madrid a quien sabe leer cuando no hay letras escritas. Lo alto y lo bajo, lo cotidiano y lo místico. El espíritu de sus santos demuestra a Madrid, pues tienen un pie en el suelo y una mano en la región celeste. Madrid ha creado elementos espirituales de suma categoría, pero no ha abominado el barro que pisa.

A través de los archivos de la Biblioteca Histórica Municipal (Portal memoriademadrid) recuperamos el Programa Oficial de Fiestas de San Isidro 1969, editado por la Comisión de Deportes y Festejos del Ayuntamiento de Madrid, e impreso en los Talleres de Artes Gráficas Municipales en el mes de abril de aquel año.


Portada


Contraportada




Fiestas de San Isidro
Madrid 1969
El programa constaba de 64 páginas, incluidas la bellísima portada y contraportada que hemos visto.

"En torno a las Fiestas Patronales
que Madrid dedica a San Isidro, la
capital de España extrema sus
atenciones al forastero, brindándole
una serie de manifestaciones
deportivas, musicales, artísticas y
literarias, que el Ayuntamiento de
Madrid organiza, o en cuya celebración
colabora, incorporándolas
a este programa como expresión
de una primavera alegre y bulliciosa,
de un pueblo abierto a la
hospitalidad."

Los festejos previos en honor del Santo Patrono de los madrileños comenzaron el día 1º de mayo con la Fiesta de exaltación del Trabajo en el estadio Santiago Bernabéu, sucediéndole una variada colección de eventos deportivos, artísticos y culturales que iremos descubriendo más adelante. El domingo 1º de junio se darán por concluidas las fiestas con una demostración de natación en el estanque de El Retiro.


Inicio de la fiesta patronal
El día 14, desde los balcones de la Casa de la Panadería (Plaza Mayor), pregón de las fiestas escrito por Enrique de Aguinaga, cronista oficial de la Villa. A continuación, concierto de la Banda Municipal con desfile de Gigantes y Cabezudos. Para finalizar el acto, fuegos diurnos a cargo de la Pirotecnia Bosch, de Moncada (Valencia). Por la noche, en las Vistillas, los mismos pirotécnicos quemaron un castillo de fuegos artificiales.

©Ayuntamiento de Madrid


Comenzaba diciendo el pregón:

"Madrileños de toda España:
El señor Alcalde me manda que os diga cuatro cosas. A saber :
La primera, la más larga de contar, que San Isidro está otra vez aquí como un renuevo, como otro milagro de la primavera, como un examen de conciencia, como una reflexiva invitación a la humildad y a la perseverancia.
San Isidro está otra vez aquí, como un pregón que se repite, año tras año, desde hace tres siglos y medio, desde que en la Plaza Mayor, en esta misma Plaza Mayor, se pregonó la gloria del Santo labriego y, en ejercicio espiritual, Madrid consagró al sublime paleto como su procurador de lluvias y de cielos.
Desde la Villa medieval, desde el Madrid del siglo XII, frente a la arrogancia de la urbe, San Isidro nos evangeliza cada día: "Si queréis entrar verdaderamente en Madrid, haceros como labriegos. "
Mayo a mayo, San Isidro nos viene a explicar la enorme perogrullada, tantas veces enormemente olvidada, de que la ciudad está en medio del campo, de que la ciudad no es nada por si sola. Tanto en sus hombres como en sus fabricaciones, la ciudad es un producto de su contorno."


Día del Santo
El día 15, en la Iglesia Catedral, solemne misa en honor a San Isidro, en la que la Sección Femenina hizo ofrenda de frutos al Santo; por la tarde procesión, y por la noche, quema de castillo de fuegos acuáticos de la Pirotecnia Zaragozana de Hijos de Ángel Sanz, en el estanque de El Retiro.

©Fundación Diario Madrid

©Fundación Diario Madrid


Más fuegos artificiales
Aquellas fiestas que, entre pitos y flautas y Gigantes y Cabezudos, duraron todo el mes de mayo, fueron un despilfarro de pirotecnia. Además de los citados castillos de fuegos de los días 14 y 15, hubo estos otros:

Viernes 16
A las once de la noche, en el Gran San Blas, quema de un castillo por la Pirotecnia Manchega de Madridejos (Toledo).
Sábado 17
A las once, en el Parque del Calero, quema de un castillo por la Pirotecnia Caballer, de Moneada (Valencia).
Domingo 18
A las doce, en el barrio de los Cármenes, de Carabanchel, quema de un castillo por la Pirotecnia Alonso Pola (de Oviedo).
Lunes 19
A las once de la noche, en la Plaza Mayor, quema de un castillo por la Pirotecnia Madrileña de Julio Fernández (de Madrid).
Sábado 24
A la una de la tarde, en el recién inaugurado Parque de la Arganzuela, quema de una colección de fuegos diurnos por la Pirotecnia Brunchú, de Godella (Valencia).

A las once de la noche, en el distrito de Vallecas, quema de un castillo por la Pirotecnia Alicantina de Olla de Altea (Alicante).

A las doce de la noche, en el distrito de Tetuán, quema de un castillo por la Pirotecnia Valencia (Madrid).
Domingo 25
A las doce de la noche, en la Colonia de San Cristóbal de los Ángeles, quema de un castillo por la Pirotecnia Brunchú, de Godella (Valencia).


Todos los festejos del día 15
Dar cuenta de todos los eventos celebrados durante el mes de mayo en honor del Santo ocuparía un gran espacio en este anexo.
Enumeramos ahora únicamente los correspondientes al día del Santo Patrono, tal y como se publicaron en el programa.

Día 15, jueves
FESTIVIDAD DE SAN ISIDRO LABRADOR
A las diez de la mañana, en el Campo de Tiro de
Canto Blanco, competición de Carabina Standard,
calibre 22, tres posiciones, organizada por la Federación
de Madrid del Tiro Nacional de España.

A la misma hora, en la Santa Iglesia Catedral,
SOLEMNE MISA DE PONTIFICAL
oficiada por el excelentísimo y reverendísimo señor
Arzobispo, con motivo de la festividad del Santo
Patrón de la Villa, a la que asistirá el excelentísimo
Ayuntamiento en Corporación, efectuándose la ofrenda
de frutos al Santo por la Sección Femenina.

A la misma hora, en el Gimnasio General Moscardó,
encuentros de lucha entre la SELECCION DE
CASTILLA y una SELECCION REGIONAL, organizados
por la Federación Centro de Lucha.

En la plaza de la Villa, control, firma y salida
neutralizada hacia Puerta de Hierro de los corredores
que participarán en el Gran Premio San Isidro
— Vuelta a los Puertos— organizada por la Federación
Castellana de Ciclismo.

En la Sierra de Guadarrama,
XVI TROFEO SAN ISIDRO
organizado por la Federación de Montañismo.

A las once de la mañana,
III RALLYE FEMENINO SAN ISIDRO
oganizado por la Sociedad Internacional de Azafatas,
en colaboración con la Federación Centro de Automovilismo.

A las doce, en la Plaza Mayor,
HOMENAJE A MADRID DE LAS GASAS
REGIONALES

A la misma hora, en Carabanchel Alto, y a las
cinco de la tarde, en la Plaza de Toros de Carabanchel,
a ctuación del CARRO DE LOS TITERES.

A la misma hora, en la Esclusa Segunda del Manzanares,
TROFEO SAN ISIDRO K-1, K-2 DAMAS,
SENIORS Y JUVENIL
de la Federación de Piragüismo.

A la misma hora, en el Centro Polideportivo
Almudena,
TORNEO SAN ISIDRO
entre los equipos MEDINA-MADRID y MEDINA-LA
CORUÑA, organizado por la Federación de Baloncesto.

A las once de la mañana, en el Pantano de San Juan,
IX REGATA INTERNACIONAL SAN ISIDRO
Y REGATA INTERNACIONAL PRIMAVERA
organizadas por la Federación de Vela, continuando
los días 16 y 17.

A la una de la tarde, inauguración del  
PARQUE DE LA ARGANZUELA.

A las cuatro, en el Círculo de la Unión Mercantil,
organizado por la Federación Española de Ajedrez,
encuentro Internacional de Ajedrez entre las SELECCIONES
DE BRUSELAS y MADRID.
Esta competición terminará el día 18.

A la misma hora, en el Gimnasio Parque Móvil,
PRIMER TROFEO DE GIMNASIA FEMENINA
organizado por la Federación de Gimnasia.

A las seis, en la Plaza Monumental, un novillo de
don José Moro Jiménez para el rejoneador don JOSE
MANUEL LUPI y seis toros de don José Luis Osborne
para los diestros AGAPITO GARCIA, SERRANITO;
JOSE MANUEL, TININ, y GABRIEL DE LA CASA.

A las ocho,
SOLEMNE PROCESION DEL SANTO
PATRON DE LA VILLA
que saldrá de la Santa Iglesia Catedral, siguiendo el
itinerario que se señale, a la que asistirá el excelentísimo
Ayuntamiento en Corporación.

©Fundación Diario Madrid

A las diez y cuarto de la noche, en el Parque del
Calero, distrito de Ventas, representaciones teatrales
por la Compañía de Rosita Yarza-José María Seoane.

A las once de la noche, en el Estanque del Retiro,
quema de un
CASTILLO DE FUEGOS ACUATICOS
por la Pirotecnia Zaragozana de Hijos de Ángel Sanz.

En el Aeródromo de Cuatro Vientos,
IV CAMPEONATO NACIONAL
DE PARACAIDISMO DEPORTIVO CIVIL

En el Parque del Retiro,
XLIII EXPOSICION INTERNACIONAL
CANINA

En el Pabellón de Deportes del Real Madrid,
encuentro internacional de Baloncesto entre las
SELECCIONES DE ESPAÑA y CUBA.



San Isidro labrador de Madrid, de Lope de Vega
Del 26 al 29 de mayo, a las diez de la noche, en la Plaza Mayor se representó la comedia de Lope de Vega "San Isidro labrador de Madrid", por la Compañía de Modesto Higueras.

Transcribimos del Acto I (155 a 200) las palabras del labrador Isidro en el diálogo que mantiene con Juan de Vargas y doña Inés de Castilla, cuando pide licencia para casarse con María de la Cabeza.

"Digo,
que viéndome labrador
y que en efeto me obligo
a toda vuesa labranza,
dicen que solo no puedo;
que aunque soy de confianza,
mientras en el campo quedo,
y un sol a otro sol alcanza...
En fin, en casa no tengo
quien della tenga cuidado,
ni de mí cuando a ella vengo
de arar y cavar cansado.
([Aparte.]
Con vergüenza me detengo;
pero habrelo de decir),
Han tratado de casarme;
licencia os vengo a pedir,
y sabed que habéis de honrarme,
pues yo os procuro servir.

[...]
Señor,
el suegro, a la fee, es honrado,
y aunque pobre labrador,
limpio como yerba en prado.
La novia tiene virtud,
que es el dote verdadero
para la paz y quietud.

[...]
La buena Dios me la ha dado,
que al que lleva mujer buena,
Él le da la nota buena,
porque cuando buena es,
¡qué de horas buenas después
le quitan cualquiera pena!

[...]
María
de la Cabeza se llama,
de quien decirte podría,
por las nuevas de su fama,
que lo ha de ser de la mía.
Si a la mujer que ha de honrar
su esposo suelen nombrar
corona de su nobleza,
María de la Cabeza
de Isidro la han de llamar.
Que mi corona ha de ser
la que es tan buena mujer."


Inauguraciones
Como hemos visto en "Las cien cosas que es Madrid (VIII) Parque de atracciones, teleférico y más...", en aquel 15 de mayo de 1969 fueron inuagurados el Parque de Atracciones y el de la Arganzuela. Además, figuraban en el programa otras inauguraciones: la de los jardines y aparcamiento de la Plaza del Rey, el monumento a Dante en El Retiro, y el aparcamiento de Velázquez. Se sumaba a estos eventos la apertura del despacho de Ramón Gómez de la Serna.
Si bien en el programa se anunciaba que el día 2 de mayo, a las 19:00 horas, quedaría inaugurado el Teleférico de Rosales, el evento no pudo realizarse hasta el 26 de junio.

También se inauguraban el día 15 tres nuevas piscinas en la Ciudad deportiva del Real Madrid.


El día 16, a las siete de la tarde, quedaron inauguradas las Instalaciones Deportivas Municipales en los distritos de Ventas y Carabanchel.


Otros eventos
Hubo también otras "manifestaciones de interés artístico y cultural" que así aparecían en el programa:

Concierto extraordinario de la Banda de
Música de la XIV Fuerza Aérea de los EE. UU.
de la Base de Torrejón de Ardoz.

XIV Concurso Internacional de Rosas
Nuevas.

Conferencias en el Salón de Tapices de la
Casa de Cisneros sobre el tema MONUMENTOS
DE MADRID, organizadas por el Aula
Municipal de Cultura e Instituto de Estudios
Madrileños.

En la plaza de las Cortes, Exposición de
Pintura al Aire Libre.

Feria del Libro. 

En el Teatro al Aire Libre del Parque de
Atracciones de la Casa de Campo, Programa
de Festivales varios.

La Compañía de Teatro de Mimo, que dirige
Pedro Pérez Oliva, actuará con cuatro
representaciones en los distritos de Vallecas
y Chamartín.


Festivales de Primavera
Con independencia de los festejos programados, el Ayuntamiento de Madrid colaboró con la Dirección General de Cultura Popular y Espectáculos en la celebración de dos Festivales de Primavera: el VI de la Ópera y el Primero de Teatro.
Las funciones del festival de la Ópera se celebraron en el Teatro de la Zarzuela; las representaciones escénicas del festival de Teatro se celebraron en el Español.

VI FESTIVAL DE LA OPERA
Dias 1 y 3 de mayo, a las nueve y media de la
noche, representación de la ópera
EL CONSUL
de Menotti, dirigiendo la orquesta Odón Alonso.

Dias 8 y 10, a las nueve y media de la noche,
representación de la ópera
ARIADNE EN NAXOS
de Strauss, dirigiendo la orquesta Fiedrích Pleyer.

Dias 15 y 17, a las nueve y media de la noche,
representación de la ópera
WERTHER
de Massenet, dirigiendo la orquesta Jean-Pierre Marty.

Dias 22 y 24, a las nueve y media de la noche,
representación de la ópera
EL GATO MONTES
de Penella, dirigiendo la orquesta Alberto Biancafort.

Dias 29 y 31, a las nueve y media de la noche,
representación de la ópera
SIMON BOCCANEGRA
de Verdi, dirigiendo la orquesta Niño Sanzogno.


PRIMER FESTIVAL DE TEATRO
Días 29 de abril a 4 de mayo,
BIOGRAFIA
de Max Frisch, dirigida por Adolfo Marsillach, con
intervención de Marisa de Leza y José María Rodero.

Días 5 y 6 de mayo, Compañía de Susana Mara,
bajo la dirección de Claudio Guerin. 
Estreno en España de
DELICADO EQUILIBRIO
de Albee.

Días 7 y 11,
TEATRO NEGRO DE PRAGA

Días 20 a 26, Compañía Italiana de Domenico Modugno, 
interpretando la obra
LIOLA
de Luigi Pirandello.

Dias 28 de mayo a 1 de junio, Teatro Nacional
de Cámara y Ensayo, estreno de la obra, premio
Juan del Enzina 1968,
RACIOFAGIA
original de Vicente Romero Ramírez.



Gran Trofeo Hucha de Oro
El sábado 24, en el Centro de Instrucción y Educación Física de la Armada, se celebró la final del VIII Gran Trofeo Hucha de Oro, patrocinado por la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid.
Gesta deportiva a nivel nacional de escuelas de enseñanza primaria organizada por la Delegación de Juventudes, Instituto Municipal de Educación y Sección Femenina.

Hoja del Lunes, 26 de mayo de 1969

Los ganadores del Trofeo Hucha de Oro 1969 fueron:

Hoja del Lunes, 26 de mayo de 1969


Guapa de Madrid con gafas
También el sábado 24, a las diez de la noche, se celebró en Florida Park (Retiro) el concurso para la elección de la guapa de Madrid con gafas. El evento era organizado cada año por don Renato Cottet, de Cottet Óptica, empresa barcelonesa con sucursal en Madrid desde 1930. (Calle del Príncipe, 15)

Hoja del Lunes, 26 de mayo de 1969

En el NO-DO del 2 de junio podemos ver a las guapas madrileñas en movimiento y la noticia sobre la recién inaugurada Plaza del Rey que hemos citado en "inauguraciones".





Toros
Del 10 al 25 de mayo se celebró la tradicional Feria de San Isidro.

Hoja del Lunes, 5 de mayo de 1969



Programa en pdf
Si te ha gustado recordar cómo fueron las fiestas de San Isidro de 1969, te ofrecemos la posibilidad de conocer todo el contenido del Programa de Fiestas de San Isidro desde AQUÍ


Fiestas de otros tiempos en honor del labriego santo madrileño traídas al presente a través de Historia Urbana de Madrid. Homenaje al Patrón de la Villa, su pueblo y su gente; madrileñas y madrileños que siguen una tradición antigua hoy muy recortada y carente, quizá, de tantos y tan variados eventos.

Así retrató el fotógrafo Manuel Urech a las guapas madrileñas-sin gafas-en la romería de la pradera de San Isidro en 1950 y 1961 respectivamente.

©Fundación Diario Madrid
Foto: Manuel Urech. 1950

©Fundación Diario Madrid
Foto: Manuel Urech. 1961



Las 100 cosas que es Madrid publicadas
PARTE 1. Del 1 al 11.
PARTE 2. Del 12 al 21
PARTE 3. Del 22 al 28
PARTE 4. Del 29 al 39
PARTE 4. Anexo
PARTE 5. Del 40 al 52
PARTE 6. Del 53 al 62
PARTE 7. Del 63 al 65
PARTE 8. Del 66 al 71
PARTE 9. Del 72 al 81
PARTE 10. Del 82 al 92
PARTE 10. Anexo
PARTE 11. Del 93 al 100 - Final


© 2014 Eduardo Valero García - HUM 014-010a ESP. T.B.VILLAMAD
© Ayuntamiento de Madrid - Programa Fiestas San Isidro 1969 - Depósito legal: M. 7.396-1969

.